Is it necessary for counsel to describe documents in a way that would allow the other side to view the documents in the same way?

British Columbia, Canada

The following excerpt is from Leung v. Hanna, 1999 CanLII 5377 (BC SC):

Similarly, it is not necessary to describe any documents in a way which, in the words of McEachern C.J.B.C. in Hodgkinson v. Simms, supra, would allow the other side to: ... look into counsel's mind to learn what he knows, and what he does not know, and the direction in which he is proceeding in the preparation of his client's case. (at p.143)

Other Questions

Can a plaintiff refuse to sign an authorization that would have allowed counsel to speak to a treating physician? (British Columbia, Canada)
If not necessary, if not necessary to expedient, is it advantageous to both parties? (British Columbia, Canada)
Can a court order that a party provide an affidavit verifying its list of documents when in the absence of any adequate explanation, relevant documents have been omitted from the list? (British Columbia, Canada)
In what circumstances will defence counsel be allowed to strike out a statement of claim? (British Columbia, Canada)
If counsel cannot agree on costs, what recourse should be given to the other counsel? (British Columbia, Canada)
Is retaining counsel from an out-of-town counsel an expense or cost for the unsuccessful litigant? (British Columbia, Canada)
When counsel withdraws from a motion, does the trial judge need to question counsel as to their reasons? (British Columbia, Canada)
What is the test for determining whether a reasonable person would expect icy conditions would have been present? (British Columbia, Canada)
What public interest would be served by granting an order to allow an applicant to travel from Canada to the United States? (British Columbia, Canada)
Is a document created for a dual purpose and to furnish information to defence counsel privileged? (British Columbia, Canada)

Whitelogo nobg 300dpi sm

"The most advanced legal research software ever built."

Trusted by top litigators from across North America.