California, United States of America
The following excerpt is from People v. Melgoza, F068797 (Cal. App. 2016):
always satisfied by a mere reading of wholly correct, requested instructions." ' [Citation.] ' "[T]he trial court has a sua sponte duty to give explanatory instructions even in the absence of a request when the terms in an instruction 'have a "technical meaning peculiar to the law." ' [Citations.] No such duty is imposed when the terms 'are commonly understood by those familiar with the English language ....' " ' [Citations.]" (People v. Morehead (2011) 191 Cal.App.4th 765, 772-773.)
The above passage should not be considered legal advice. Reliable answers to complex legal questions require comprehensive research memos. To learn more visit www.alexi.com.