Can an interpreter be used to communicate with counsel at trial?

Manitoba, Canada


The following excerpt is from R. v. R. (A. L.), 1999 CanLII 5081 (MB CA):

36 In United States ex rel. Navarro v. Johnson, 365 F.Supp. 676 (1973), an interpreter had been appointed for the Spanish-speaking accused. There were times, however, when the interpreter was translating Spanish evidence into English for the court. The accused sought to have his conviction quashed on the ground that, during those times when the interpreter was translating for the court, he had been denied the assistance of counsel. The court declined to quash the conviction, but not on the ground that the accused was not entitled to assistance in communicating with counsel. The court’s reasons for not quashing the conviction were that the trial judge had permitted interruption of proceedings so that the accused could confer with counsel through the interpreter and that the complaint was not raised at trial.

Other Questions


What is the appropriate compensation for a plaintiff who was not represented by counsel at trial? (Manitoba, Canada)
How have courts interpreted section 24 (1) and 24 (2) of the Charter regarding the provision of state-funded counsel? (Manitoba, Canada)
What factors will be considered in determining whether counsel is needed to ensure a fair trial or the appearance of the jury? (Manitoba, Canada)
In interpreting a release, can the release be interpreted as a whole? (Manitoba, Canada)
What is the test for interpreting the Queen's interpretation of the Queen’s Speech to the Court of Appeal? (Manitoba, Canada)
What is the effect of time, time, and lack of communication between counsel and plaintiff? (Manitoba, Canada)
In a motion for directed verdict, in what circumstances will the trial judge not have considered the evidence of Timothy? (Manitoba, Canada)
How have courts interpreted a heading in the Canadian Charter of Rights and Freedoms? (Manitoba, Canada)
What is the argument that a jury can deal with complex legal and factual issues in a civil conspiracy trial? (Manitoba, Canada)
What is the standard of review for a trial judge's findings of fact and the inferences drawn by her? (Manitoba, Canada)
X



Alexi white


"The most advanced legal research software ever built."

Trusted by top litigators from across North America.