California, United States of America
The following excerpt is from The People v. Colvin, B214034, No. TA095220 (Cal. App. 2010):
3. The latest version of CALCRIM No. 400 includes brackets around the word "equally." The current Bench Notes advise: "Before instructing the jury with the bracketed word 'equally, ' the court should ascertain whether doing so would be in accord with the... principles articulated in People v. McCoy (2001) 25 Cal.4th 1111, 1115-1116... and People v. Samaniego (2009) 172 Cal.App.4th 1148, 1166...."
The above passage should not be considered legal advice. Reliable answers to complex legal questions require comprehensive research memos. To learn more visit www.alexi.com.