Létourneau J. then referred to a passage in Charbonneau v. M.N.R., [1996] F.C.J. No. 1337, in which Décary J. said: . . . It is indeed rare for a person to give out work and not to ensure that the work is performed in accordance with his or her requirements and at the locations agreed upon. Monitoring the result must not be confused with controlling the worker.
"The most advanced legal research software ever built."
The above passage should not be considered legal advice. Reliable answers to complex legal questions require comprehensive research memos. To learn more visit www.alexi.com.