In other words, the justice must be satisfied that there is "no evidence" upon which a reasonable jury, properly instructed, could return a verdict of guilty [see: United States of America v. Shephard, 1976 CanLII 8 (SCC),  2 S.C.R. 1067, at p. 1080, 30 C.C.C. (2d) 424, 34 C.R.N.S. 207, 70 D.L.R. (3d) 136, 9 N.R. 215]. This is referred to as the “Shephard test.”
"The most advanced legal research software ever built."
The above passage should not be considered legal advice. Reliable answers to complex legal questions require comprehensive research memos. To learn more visit www.alexsei.com.