Finally, counsel for the plaintiff points to the purpose of the two subsections as enunciated by Mr. Justice Dubé in Stuckless v. The Queen (1975), 1975 CanLII 1101 (FC), 63 D.L.R. (3d) 345. In my view, the particular passage on which he relies cannot be read in isolated context from that which immediately precedes it.
"The most advanced legal research software ever built."
The above passage should not be considered legal advice. Reliable answers to complex legal questions require comprehensive research memos. To learn more visit www.alexi.com.