Is evidence of a statement made to a witness by a person who was not himself called as a witness admissible?

Alberta, Canada

The following excerpt is from R. v. Fattah, 2006 ABQB 85 (CanLII):

As explained in Subramaniam v. Public Prosecutor, [1956] 1 W.L.R. 965 at 970 (P.C.): Evidence of a statement made to a witness by a person who is not himself called as a witness may or may not be hearsay. It is hearsay and inadmissible when the object of the evidence is to establish the truth of what is contained in the statement. It is not hearsay and is admissible when it is proposed to establish by the evidence, not the truth of the statement, but the fact that it was made. The fact that the statement was made, quite apart from its truth, is frequently relevant in considering the mental state and conduct thereafter of the witness or of some other person in whose presence the statement was made.

Other Questions

Is a finder of fact not compelled to discount the evidence of a witness on a point when an opposing witness has not been confronted and challenged with the contrary version of the evidence? (Alberta, Canada)
When can a witness give evidence that is not in evidence at trial? (Alberta, Canada)
Does a person who makes a false statement have to make good the damage caused by the false statement? (Alberta, Canada)
Is new evidence submitted as fresh evidence admissible at trial? (Alberta, Canada)
What are a number of cases that support the argument that objection to admissibility of evidence is to be made at the time the evidence is tendered? (Alberta, Canada)
Does an agent have to be personally liable on a contract where the principal of the contract is not personally liable? (Alberta, Canada)
What is the test for accepting a complaint as evidence of the truth of the statement? (Alberta, Canada)
What is the test for retaining title to a property in the name of a person who has transferred it into another person's name gratuitously? (Alberta, Canada)
Does litigation privilege extend to a sworn witness statement? (Alberta, Canada)
Can a statement of claim be struck where there is evidence of correspondence and negotiations between the parties? (Alberta, Canada)

Whitelogo nobg 300dpi sm

"The most advanced legal research software ever built."

Trusted by top litigators from across North America.