As I read that paragraph, divisibility relates to the injuries a plaintiff may suffer and apportionment relates to the assignment of liability for those injuries. For example, in the subject case there are two defendants and apportionment is a significant issue. It is an issue even where the injuries are indivisible. Justice Harvey also discusses this in Bilanik v. Ferman, 2014 BCSC 732, as below.
"The most advanced legal research software ever built."
The above passage should not be considered legal advice. Reliable answers to complex legal questions require comprehensive research memos. To learn more visit www.alexi.com.