Can a no-consent adjournment be brought against a witness who did not speak English?
"New York", United States of America
The following excerpt is from People v. Rivera, 15 N.Y.S.3d 714 (Table) (N.Y. Crim. Ct. 2015):
Defendants conclude that based on the unsigned Spanish statement and a telephone conversation in Spanish with an unidentified investigator, the complaining witness did not speak English. A certificate of translation was never submitted, which rendered the misdemeanor complaint unconverted,' which effectively rendered the intervening no-consent adjournments chargeable to the People (citing People v. Camacho at 36, 711 N.Y.S.2d 283 ).
"The most advanced legal research software ever built."
The above passage should not be considered legal advice. Reliable answers to complex legal questions require comprehensive research memos. To learn more visit www.alexi.com.
Other Questions
Is a witness's duty to produce documents in response to a subpoena duces tecum discharged when he speaks on the witness stand or produces documents already in existence? ("New York", United States of America)
Does a lawyer representing the French government have a constitutional right to speak English? (MultiRegion, United States of America)
Does the Government have any case law that supports its argument that "the same analysis applies whether the witness is an expert or a lay witness"? (MultiRegion, United States of America)
If a witness is intimidated into giving evidence to a grand jury, is that intimidation offset by the introduction of the witness's prior testimony? (MultiRegion, United States of America)
Is there a prejudicial error if a witness is a cooperating witness? (MultiRegion, United States of America)
Can a prosecutor cross-examine a witness to state that the witness is offering false testimony? (MultiRegion, United States of America)
What is the test for establishing that a witness is unavailable to be extradited from the country where the witness is based? (MultiRegion, United States of America)
Can we reverse if the evidence supports the reasonable inference that by giving a nod to a witness that the witness was guilty of perjury? (MultiRegion, United States of America)
Can the Crown argue that answers obtained on the cross-examination of a witness can be used to attack the credibility of another witness? (Canada (Federal), Canada)
What are the requirements for a judge to adjourn three adjournments under the Detainers Act of Ontario? (MultiRegion, United States of America)
