As explained in TWNA v. Canada, 2003 BCCA 670 at para. 48, a measurable risk need not be proved on a balance of probabilities: Whether manifest or not, a weakness inherent in a plaintiff that might realistically cause or contribute to the loss claimed regardless of the tort is relevant to be settled in the damages. It is a contingency that should be accounted for in the award. Moreover, such contingency does not have to be proven to a certainty. Rather, it should be given weight according to its relative likelihood.
"The most advanced legal research software ever built."
The above passage should not be considered legal advice. Reliable answers to complex legal questions require comprehensive research memos. To learn more visit www.alexi.com.